Doug Cockle, la voix de Geralt dans les jeux Witcher de CD Projekt Red, reprend son rôle emblématique dans le film d'animation de Netflix, The Witcher: Sirens of the Deep . Contrairement à la série en direct, la performance de Cockle n'a pas été ajustée pour correspondre à la représentation de Henry Cavill ou Liam Hemsworth, lui permettant de maintenir la voix graveleuse distinctive qu'il a cultivée pendant près de deux décennies.
La création de cette voix a présenté des défis initiaux. Lors de l'enregistrement du premier jeu Witcher en 2005, Cockle a poussé sa gamme vocale, entraînant une tension de gorge significative après huit à des séances d'enregistrement de neuf heures. Cependant, ses accords vocaux se sont adaptés au fil du temps, un processus qu'il compare avec humour à l'entraînement d'un athlète.
La sortie des livres d'Andrzej Sapkowski en anglais a eu un impact significatif sur la performance de Cockle dans The Witcher 2 . La lecture Le dernier souhait lui a fourni une compréhension plus profonde du caractère de Geralt, clarifiant la direction des développeurs vers une représentation plus sobre émotionnellement. Cockle, cependant, a trouvé des moyens d'incorporer subtilement l'émotion dans sa performance. Il a particulièrement apprécié l'opportunité de représenter les moments les plus légers de Geralt, présentant le côté moins sérieux du personnage. Son livre préféré dans la série est Saison de Storms , qui, selon lui, se traduiserait bien dans un épisode d'anime ou de télévision.
- The Witcher: Sirens of the Deep *, basé sur la nouvelle "A Little Sacrifice", présente un défi unique pour Cockle: parler sirène. Il a trouvé l'apprentissage de la langue fictive étonnamment difficile, malgré l'orthographe phonétique.
Pour l'avenir, Cockle reviendra dans le monde du jeu vidéo dans The Witcher 4 , où Geralt aura un rôle de soutien, permettant à Ciri de prendre le devant de la scène. Il exprime son enthousiasme à propos de ce changement de perspective, mettant en évidence le potentiel de narration convaincante basée sur des événements dans les livres. Il reste destiné aux détails, mais enthousiaste à propos de la direction du nouveau jeu.
7 Images
Pour en savoir plus, consultez notre entretien avec les créateurs de The Witcher 4 . Vous pouvez également trouver Doug Cockle sur Instagram, Cameo et X.
