Evolusi imej Kirby: dari "marah kirby" hingga konsistensi global
Artikel ini menerangkan evolusi menarik pemasaran dan penyetempatan Kirby, yang memberi tumpuan kepada perbezaan antara penggambaran Jepun dan Baratnya. Bekas pekerja Nintendo memberi penerangan tentang keputusan strategik di sebalik perubahan, mendedahkan peralihan dari pemasaran khusus wilayah ke pendekatan yang lebih konsisten di seluruh dunia.
Fenomena "Marah Kirby"
Imej barat Kirby, yang sering digelar "Kirby Angry," bukan tentang menggambarkan kemarahan, melainkan memproyeksikan penentuan. Leslie Swan, bekas pengarah penyetempatan Nintendo, menjelaskan bahawa walaupun watak -watak comel bergema secara universal di Jepun, estetika yang lebih sukar merayu lebih kepada Barat Tween dan remaja lelaki. Shinya Kumazaki, pengarah Kirby: Triple Deluxe , menyokong ini, dengan menyatakan bahawa sementara Kirby comel menarik rayuan luas di Jepun, Kirby "kuat, sukar" bergema lebih banyak di Amerika Syarikat. Walau bagaimanapun, beliau juga menegaskan bahawa ini bervariasi dengan tajuk, dengan Kirby Super Star Ultra memaparkan Kirby yang lebih sukar di kedua -dua seni kotak AS dan Jepun.
Pemasaran Kirby sebagai "Super Tuff Pink Puff"
Strategi pemasaran Nintendo bertujuan untuk meluaskan rayuan Kirby, terutamanya di kalangan lelaki. Kempen "Super Tuff Pink Puff" untuk Kirby Super Star Ultra mencontohkan ini. Krysta Yang, bekas pengurus perhubungan awam Nintendo of America, menyoroti keinginan Nintendo untuk menumpahkan imej "kiddie" dan merangkul faktor yang lebih "dewasa/sejuk", mengakui bahawa label "kiddie" memudaratkan jualan. Ini membawa tumpuan kepada kebolehan pertempuran Kirby dalam pemasaran, yang bertujuan untuk menarik pelbagai usia yang lebih luas. Walaupun tahun-tahun kebelakangan ini telah menyaksikan penggambaran watak yang lebih baik, kelucuan Kirby tetap menjadi persatuan utamanya.
Variasi serantau dalam penyetempatan
Perbezaan dalam imej Kirby bermula lebih awal. Iklan Mugshot "Play It Loud" 1995 dan variasi seterusnya dalam seni kotak, yang menampilkan kening yang lebih tajam dan ekspresi yang lebih sengit, adalah contoh utama. Malah warna Kirby telah diubah; Tanah Dream Kirby yang asal untuk Game Boy menampilkan Kirby putih hantu di Amerika Syarikat, kerana paparan monokrom Game Boy. Ini kemudiannya diperbetulkan dengan pengembaraan Kirby * di NES, tetapi kerosakan itu dilakukan. Keputusan untuk mengalihkan ekspresi wajah Kirby dalam seni kotak AS adalah percubaan sedar untuk meningkatkan jualan di kalangan penonton yang lebih luas. Walau bagaimanapun, baru -baru ini, pemasaran telah menjadi lebih konsisten di seluruh dunia.
Pendekatan yang lebih global
Kedua -dua Swan dan Yang bersetuju bahawa Nintendo telah menggunakan pendekatan yang lebih global. Kerjasama yang lebih dekat antara Nintendo of America dan rakan sejawatannya di Jepun telah menghasilkan strategi pemasaran dan penyetempatan yang lebih konsisten. Syarikat ini secara aktif bergerak dari variasi serantau dan bertujuan untuk imej jenama bersatu. Walaupun ini memastikan konsistensi, Yang mengakui potensi kelemahan kehilangan beberapa nuansa serantau, yang berpotensi membawa kepada "pemasaran yang hambar, selamat." Walau bagaimanapun, trend semasa mencerminkan globalisasi industri permainan yang lebih luas dan kebiasaan Barat yang semakin meningkat dengan budaya Jepun.
